M/f 代價

「叩……叩……」隨著兩下輕得幾乎聽不見的敲門聲，社團室的大門被緩緩推開，本來坐在角落滑手機的他眼角瞥到那一抹怯怯的身影，神情明顯不悅，卻沒有一絲抬頭的打算：「妳來幹嘛？」

她用力咬唇，像是想壓過自己想要逃跑的強烈本能，軟糯的聲音囁嚅著：「對不起。」

塔

傳說中有座通天巨塔，只有兼具最強韌的肉體與精神者，才能夠通過一樓又一樓的考驗，去到塔頂。

也有人說，這座塔沒有頂，就像天空也沒有盡頭。挑戰者能做的，就是一樓又一樓的往上爬，直到被無止盡的考驗擊敗為止。

然而，曾經爬得多高，通過多少艱辛的考驗，不但將是這些勇者最閃耀的勳章，更將成為她們的血肉。當她們將來面臨艱難的處境時，讓她們有信心堅持下去。
 

M/f 會議室裡

「好，大家還有其他疑問或建議嗎？」俐落地總結會議內容，她接著循例問一下大家的意見。在確認大家都理解項目細則及收穫主管的讚賞後，她宣佈會議結束，關閉了通訊軟體。

M/f 道歉

我已忘記我們是怎麼吵起來的了。

只記得他一直冷靜自持，而我卻越說越過火，直至我衝口而出的說了那從不被允許的話。

[翻譯] The Seal / 海豹

原文：https://voiceinthecorner.com/2019/09/13/the-seal/

作者：DJ

為什麼會挑這篇來翻譯，

應該很明顯吧？ 😏😏😏

明顯到我路過的時候覺得不翻譯好像有一點點違法……

但對不明顯的人而言也沒關係！

本篇的作者是 A Voice in the Corner 的 DJ ，

是個我一直以來都很喜歡的圈內創作者，

文中還有一個他對老婆 Indigo 以前寫過的文章的 reference ，

因為那篇文章我根本就有翻譯過，

所以我也很好心的直接在文中附上超連結，

真的是跟 Indigo 一樣乖巧到連天使都會哭泣啊 😇

Seaside ‧ Juju

作者：Juju
譯者：Juju & 艾若
(中譯文請見原文下方)

　　It was summer, we were driving along the seaside in this rental convertible. She was driving. We knew that we would have to say goodbye to each other on the next day. She would meet her husband in Milan, I would go back in New York's haze. We knew, but we didn't give a shit, we were acting as if we had all the time in the world. Every time I was looking at her, I was filled with wonder by her beauty. «What? why are you looking at me?» she would ask. I would answer that there is nothing in particular, while dumbly smiling. She would smile me back, bashful, and that would make her even prettier.

懲罰

「好餓啊啊啊~~~」她一邊大吵大鬧一邊抱著被子滿床打滾，期待可以引起他的注意， 在旁邊靠著枕頭半躺著的他卻眼也沒抬：「妳昨晚幾點睡？」

M/f 喂，你不可以縱容我！

「呃，我今早遲到了......」她低著頭囁嚅道。

「才十分鐘，不算啦。」他一臉無所謂。

「喂，你不可以縱容我！又是你說要糾正我遲到的陋習的！」她猛地抬頭，橫眉怒目地瞪視著他。

M/f 生日祝福

她一向不太抗拒和他以外的人實踐。

如果說和他之間的SP是維持生命所必需的主食，朋友之間的切磋就是偶爾用以解饞的零嘴，不吃是可以，但要是有機會吃，過程還是滿享受的。

【我很餓之狂想曲】M/f 帳篷內

龐大的帳篷內，她像無尾熊一樣抱著他，雙手攀著他的脖子，雙腿圍著他的腰，活潑地搖來蕩去。雖然帶上了這隻寵物，但他依然毫不費力地走來走去，偶爾收拾一下行裝，偶爾準備一下晚餐，偶爾在她臀上拍上兩三下，卻總被她一臉嫌棄地控訴力道不足。

【我很餓之狂想曲】M/f 會場活動

今天這裡有活動。

待大部分人都已逛過所有攤位後，主持人引導群眾來到會場中央的舞台前，只見那裡擺放了一張再平凡不過的硬木課室桌。若硬要說出有什麼與別不同之處，最多也只是看起來比一般的桌子要堅固一些。

M●N●P●LY

明莉站在寫有「OO攤販街振興園遊會」的布條下，拿著導覽手冊，挑重點說給三名同伴聽。

本園遊會的場地，原本是一處知名的攤販街。公園四周的四條道路上，一共有22個攤位，4個遊園小火車車站，2個醫護站。另外主辦單位還提供32張專用桌椅與12張活動床位，靈活支援各攤位使用。

M/f 寫太狠別後悔

「餓。」

客機甚至還未抵達西班牙，他就已經在機上收到她的訊息。

「那就寫故事吧。」

「蛤？！」

「要是寫得好看的話，回來我就照著情節餵你，還沒寫完或是情節太爛就沒得吃囉。還有，要是寫太狠妳別後悔。」

袖裡乾坤

挑高兩層樓的大廳裡沒有桌椅，只有十幾張陳列著商品的地墊，每塊地墊各有一人顧攤，倒也像是擺起了跳蚤市場。二樓的三面牆上，加起來共八扇門，每一扇門後都是客房。

明莉聽完了說明，也不急著逛攤，觀察起周遭的人們。

Spanker X

這是個獨行醫師的故事。

受法規拘束的醫療體系，應付不了診斷不出病因的少女突發性頑劣症候群。

為了彌補醫療體系的死角，出現了一種獨行醫師。

例如這名女子。她厭惡交際、厭惡權威、厭惡束縛，

只憑一手從實戰中磨練出來的技術與一箱器具，以打屁股療法治好病患。

外科醫師仕置未知子，人稱Spanker X。

你是我的花朵

「我們去北投公園好不好？」那女孩對我說。

「我在上班。」

獨行的，美食家？

　她拜訪完今天最後一個客戶，剛走出大門，立刻感受到一陣強烈的疲憊，而且不只是疲憊。

　她雙手輕輕按上自己的屁股，心想，餓了。

　她，餓了。
　她，站在辦公大樓門口，餓了。
　她，站在車水馬龍的大馬路旁人行道上，餓了。

　「就去找間店吧。」她點點頭，邁開大步往前走。

傳說

這是從小庭學姊那裏聽來的故事。

隨著時間的流逝漸漸少為人知，現在是如同校門口的老樹上的傷疤，微小而真實的存在。

M/f 新年禮物

她最近讓他有點頭痛。

「欸～～～」甜得發膩的聲音從房間裡傳出，他揉一下緊皺的眉頭，認命地走進房間。

「怎麼了？」好不容易才把「又」字咽回去，不然她肯定發飆。

「餵～我～」又是那撒嬌的語調，坐在床沿的她，漾起了小孩般燦爛的甜笑，大眼睛中滿是期待，看起來絕對是一副人畜無害的樣子，讓人難以拒絕她的要求......但現在是早上十一時，而這已經是今天的第三次了。

Прощай / Farewell

距離上次創作短篇小說，

好像也隔了好一陣子。

幾個禮拜前，

聽到了一首歌，

讓我想起一首詩、想起一個故事，

也就這麼創作出了它的續篇。

可以把這篇文章當作本文的前半部，

也可以單獨閱讀。