[翻譯] 懲罰系列 4 ──伊莉莎白

原文： http://spankingmagstories.blogspot.com/2019/10/the-punishment-series-4-elizabeth.html

摘自雜誌 Janus (雅努斯) 第 43 期

雅努斯是英國著名以 spanking 為主題的雜誌，

雜誌中常有相關小說、攝影集、畫作等作品。

由於最近剛找到這個網站，

就開始挖這寫年代久遠的東西來看，

前陣子看到雅努斯模特兒伊莉莎白的專訪，

覺得她入圈的歷程實在是太神奇了，

所以就決定拿來翻譯一下。

這個系列每一篇都是一個雅努斯模特兒的專訪，

之所以直接翻譯第四篇，

是因為我對其他篇其實沒有什麼太大興趣，

如果好奇的話，
可以自己到那個上面的網站挖挖看 😁

SP問卷．糖心－新地方 x 新問卷

大家好，我是糖心。作為從小追看心形葉的讀者，很榮幸能加入這裡當個兼職(?)駐站。鑑於我的文字功力尚淺，之前所寫的也多是玩樂之作，因此若是對我所發表的內容有任何意見，煩請大家不吝賜教囉。

根據我得到的指引(XD)，剛加入的成員通常都會先填這份自我介紹問卷。我剛開部落格時就有做過這份圈中必填的問卷，但一年多過去，有許多答案都不同了，常常都想再做一份新的卻又太懶(攤手)。難得有幸來到新地方，就來更新一下答案好了，紅色是有修改／補充過的，如果是本來就沒有看過的人可以不理會。

SP問卷．朵朵

((我的兔子好像有點受歡迎，所以就訪問她了...))

基本資料
01. 暱稱：

朵朵


02. 為什麼取這個暱稱：

要問米米（米米：因為家裡當時有另一隻娃娃叫花花，所以湊一對。）


03. 生日：

好像也許可能大概是94年的秋天。


04. 城市／區域／國籍：

隨米米國王任意遷居。


05. 職業：

御用圖書館管理員。


06. 外型描述：

我是隻兔子；鮮紅色的絨毛，手長腳長耳朵長。


ＳＰ－旁觀

sp問卷．deer

基本資料
01. 暱稱：
deer

02. 為什麼取這個暱稱：
因為我在女孩子裡算高的吧，別人都是貓貓或兔子只有我是鹿QQ

03. 生日：
1994年5月

04. 城市／區域／國籍：
桃園(家)or新竹(念書)/台灣

05. 職業：
學生，有考上研究所就再當兩年學生

06. 外型描述：
長馬尾戴眼鏡，白色T恤牛仔褲，身高166，中等有點肉身材
反正就跟少女連結不起來orz

ＳＰ－幻想
07. 從什麼時候開始幻想ＳＰ？
幼稚園的時候吧

08. 怎麼意識到自己有這樣的幻想？
看卡通和看書的時候會特別注意SP的部分然後腦補加料，記得之前電視上播<玩偶遊戲>裡面會有紗南被按在媽媽腿上打屁股的畫面，到現在都記得很清楚(艸
還有字典(不論中英)裡所有跟SP有關的詞都快被我翻爛了，尤其起歡看小插圖跟例句(艸

09. 您的周圍 （除了網路）有誰知道您的ＳＰ幻想？
以前高中一個女同學無意間知道的，她也是小被(應該吧)

10. ＳＰ最吸引您的是什麼？
被壓制、管教，等待挨打前恐懼又興奮的心理，屁股很痛可是要躲不掉的無助的感覺，挨打完後熱燙的屁股和溫柔的呼呼

SP問卷．小狼

基本資料
01.暱稱：
小狼

02.為什麼取這個暱稱：
希望自己的處世哲學可以跟狼一樣。

03.生日：
7月獅子座，即使經過長時間的蛻變磨練，但骨子裡的傲氣依舊有著。

04.城市／區域／國籍：
台北／台灣

05.職業：
服務業

06.外型描述：
目前中長髮，普通的長像，160的身高，身材普普。

SP問卷‧冷丰

Sp問卷-冷丰


基本資料

01. 暱稱:

冷丰

02. 為什麼取這個暱稱:

武俠小說看多了一直想要有一個大俠般的名字,不過用了之後才發現有點不合預期......

03. 生日:

秋天,據說是狠毒的蠍子。
(有要送禮物的話再問我日期XD)

04. 城市/國籍

台北/中華民國

05. 職業:

剛被丟入險惡社會，戒慎恐懼的菜鳥上班族。

06. 外型描述:

長髮,眼鏡.普通的身高,普通的長相。

 應該就這樣吧,再問我就要回答長得很冷豔這種完全不符合事實的答案了 XD


Sp幻想

07. 從什麼時候開始幻想sp?

SP問卷‧走路工

這問卷其實我很早就拿來填著玩，只是一直沒認真寫完。因為本來覺得大家大概對男主的自介沒啥興趣，所以也沒打算公開。但是居然被當成女Sub這就……為了表示對站上各位朋友的尊重，的確該好好自我介紹一下才是。


基本資料
01. 暱稱：
走路工（男）

02. 為什麼取這個暱稱：
進入這個世界時開的另一個奇摩帳號。一開始想取類似Skywalker之類的名字，但Something-Walker實在太熱門，試了n種組合之後火都上來了。最後用了naughty這個SP世界常出現的形容詞，曾因此被懷疑是被。（其實不是唷）
因為Naughtywalker太難念，於是梅子根據帳號名稱幫我取了走路工一名。

03. 生日：
天蠍座

04. 城市／區域／國籍：
現在住在台北。
國藉是中華民國，而且對這個國名或台灣都很有認同感。

05. 職業：
一種服務業。

06. 外型描述：
原來長這樣。

ＳＰ－幻想
07. 從什麼時候開始幻想ＳＰ？
從幼稚園開始。

08. 怎麼意識到自己有這樣的幻想？
幼稚園中班時常被我媽揍，那時候就開了竅。但從上小學起我就一直是頭好壯壯的乖寶寶，不喜歡被打，轉而對女孩兒們的翹臀著迷。後來就成為一名總攻了。

09. 您的周圍 （除了網路）有誰知道您的ＳＰ幻想？
沒有，只有你們知道。

10. ＳＰ最吸引您的是什麼？

訪談/被訪談 － 米米

我覺得L的訪談方式很有趣，所以就加入了。
不了解規則不會妨礙閱讀，就當作我精神分裂在自問自答就可以了XD

Here we go~　((注意，內文會有相關圖片，文字爆炸多))

採訪者：mimi
受訪者：米米 (以玆區別)

mimi：hihi很難得可以約到妳進行訪問，我很好奇妳怎麼會一口答應這個訪問呢？

米米：剛好有休假XD

mimi：原來如此。既然我們都這麼熟了，就直接進入主題吧。按照6-3-1原則，我可能會挑戰妳的發言底限，請妳千萬不要太介意呀！這不是一個針對性的發問。（擦汗）

米米：沒關係妳說。（默默的從手提袋裡拿出浴刷）

mimi：（抖）好的，是這樣的，其實大家都很想知道，去年五月妳為什麼毫無徵兆的宣布退出駐站呢？

關於自我介紹

圈內常見的問卷有幾個版本，大致上都屬於題庫性質，目的在於幫助同好做出內容更深入的自我介紹，讓同好之間的交流更順暢。但這些問卷的題目多則上百題，少也有個三十題上下，如果真的每一題都一一回答，不免有部分顯得瑣碎，不但寫的人累，看的人也累。

因此我曾經想過要整理出一份比較精簡的問卷，但很快就放棄了。因為對每個人來說有意義的題目都不一樣，想精簡就會有所犧牲，到頭來也不見得比較高明。

後來我想到了另一種方式，那就是DIY訪談。

晴兒的自我介紹(思鵬評註版)

不知從何時開始，網路上就流傳了這一份同好專用自我介紹格式，填過的人相當多，晴兒也不例外。而古人讀書，習慣以朱筆在字裡行間加上評註心得，思鵬也不例外，於是就有了這篇文章。本文有閃光嫌疑，懼光者請帶墨鏡閱讀......

Spanking問卷‧阿B

基本資料

01. 暱稱：

阿B

02. 為什麼取這個暱稱：

和綽號的諧音相近

03. 生日：

摩羯座

04. 城市／區域／國籍：

台北

05. 職業：

服務業

06. 外型描述：

短髮，帶眼鏡，胖胖的，沒什麼特色

Munch Showing up + Questionnaire

(艾若上台鞠躬)

哈囉大家 =)

我就是那個在7/28的Munch被推入火坑簽下賣身契(?!)的人 XDDDDD

因為我的啟蒙blog是美國的blog，

和亞洲的論壇以及blogs什麼的都不太熟，

所以一直以來其實還蠻自閉的 =P

就關著門自己弄自己的東西這樣 XD

這次的Munch算是我的首度亮相，

第一次破除自閉狀態，

從陰暗的墓穴(?!)裡走出來，

讓大家看看我長什麼樣子 >///<

不過據說大家看到我之後都覺得我和想像中不一樣，

可能是我的Blogger誤導大家，

讓所有人都覺得我是什麼哥德龐克之類的吧哈哈!!!

(Beware!!! Pictures Within!!!)

思鵬的問卷

依照慣例，新來的駐站要留下一篇問卷。

其實這份問卷，也不知當時是誰設計的，已經流傳多時。多年前某位網友說，想看我填的內容，曾請我填寫，所以私下算是有填過，但未曾公開。事隔多年，當年自留的稿早已不在，底下所填的，也許某位網友再拿出她的存稿來核對，會發現差異很大，此一時，彼一時也。

是說男生的問卷也沒啥看頭，還不如看虛構人物小花的問卷，無需囉嗦，有意者往下看，無意者請略過：

Spanking問卷‧Hana

基本資料

01. 暱稱：

Hana

問卷。Kid

基本資料
01. 暱稱：
Kid·歐陽


02. 為什麼取這個暱稱：
我開心


03. 生日：
水瓶座


04. 城市／區域／國籍：
台灣中部


05. 職業：
不願役


06. 外型描述：
粗框眼鏡
臉略圓
希望能再壯一點


ＳＰ－幻想
07. 從什麼時候開始幻想ＳＰ？
大約是國小到國中的時期


08. 怎麼意識到自己有這樣的幻想？
國中時有幾位老師喜歡把打屁股掛在嘴邊
耳濡目染之下就想被打打看了（炸


09. 您的周圍 （除了網路）有誰知道您的ＳＰ幻想 ?
所幸知道的都是同好（應該吧）


10. ＳＰ最吸引您的是什麼？
控制／被控制的感覺
還有痛覺（羞


11. ＳＰ最不吸引您的是什麼？
任何一方的踰矩


12. 您有特定情節的ＳＰ幻想嗎？請描述。
有罪惡感的時候常常會幻想被打屁股懲罰


ＳＰ－經歷
13. 第一次打屁股／被打屁股是什麼時候？請描述。
學齡前被爸爸打
用一種很像竹掃把的那種小竹枝打


14. 從那時候起，您打屁股／被打屁股的頻率是？
因為敝人十分怕痛所以被打的頻率不高
上小學後就沒再被打了


15. 總是和相同的搭檔嗎？
曾經是
但現在沒有定時服用ＳＰ


16. ＳＰ在您的生活中佔什麼樣的地位？
就像有閒錢時偶爾可以去吃頓大餐一樣
沒有也可以活得好好的
但在午夜夢迴吃泡麵時我會哭


17. 您曾經在公眾場合打／被打屁股嗎？若有，是在什麼樣的情況之下？
好像沒有


ＳＰ－理想
18. 理想的姿勢？
OTK
趴在床上
如果夠小隻可以拎起來夾在腋下或扛在肩上揍也不錯

19. 理想的工具？
手（敝人怕痛）
如果是我打人的話，板狀物我都很喜歡用


20. 理想的地點？
可以構成密室的空間


21. 理想的時間？
越充裕越好


22. （被打者）理想的穿著？
內褲不要太樸素都好（咦


23. 理想的結尾？
我喜歡喜劇收尾


ＳＰ－實踐
24. 您較喜歡情色性質的ＳＰ還是懲罰性質的ＳＰ？
情色


25. 您喜歡事先知會的ＳＰ還是即興的ＳＰ？
都喜歡
如果是我想打人我會想給驚喜


26. 打屁股之後，需要讓被打者面壁思過嗎？
不用


27. 對您而言，ＳＰ是純一個人幻想還是應該找人實踐？
理想狀況是能找到固定伴侶玩


28. 興趣：
閱讀、聽音樂、桌上遊戲、神奇寶貝、打棒／壘球、人肉搜索


29. 喜愛的歌手：
Akon、BEP、Eminem、Maroon 5、棉花糖、阿福
喜歡歌手的聲音大於歌手本人
Golden Bomber、自由發揮
歌太瞎導致喜歡歌手


30. 喜愛的專輯：
通常是喜歡特定幾首歌，很少整張專輯都喜歡


31. 想打他／她屁股或被他／她打屁股的歌手：
沒有特別幻想過


32. 喜愛的導演：
不太注意導演或演員的名字


33. 喜愛的電影：
太多了懶得一一列舉
我不是只要是國片就覺得很爛的那種人


34. 想打他／她屁股或被他／她打屁股的演員：
同31
SP圈的話我對Adrienne Black比較有印象
因為她實在太高了害我有點想被她揍
雖然在戲裡面都演被（也都比主還高）


35. 喜愛的作家：
我也很少在記作者
記得起來的幾乎都是推理小說家
江戶川亂步、東野圭吾、松本清張等


36. 喜愛的小說：
風之影、千禧三部曲、飢餓遊戲三部曲、推理小說們


37. 想打他／她屁股或被他／她打屁股的小說人物：
瞬間想到的都是輕小說的傲嬌女角
涼宮春日、御坂美琴、島田美波 、曉ㄋㄧ油
最近覺得まじこいＳ的不死川心竄升到我心目中想揍的第一名
還跟島田美波同樣聲優
乾脆揍聲優好了

新駐站報到之來交問卷 - 小高

基本資料

01. 暱稱：
小高

02. 為什麼取這個暱稱：
我姓高。

03. 生日：
十一月，但是個性很不射手座。

04. 城市／區域／國籍：
台北／台灣

05. 職業：
60%的研究生＋20%的音樂創作兼表演人+15%的桌上遊戲設計，然後在被站長大人熱情邀約（？）下又多了5%的駐站寫手...

06. 外型描述：
看起來比實際年齡至少小5歲的娃娃臉 + 羽量級體型。

Spanking問卷‧黑色世紀

基本資料
01. 暱稱：黑色世紀

02. 為什麼取這個暱稱：沒特別理由，純粹是因為這個暱稱比較少用，所以乾脆在ＳＰ圈都這樣自稱。

03. 生日：４月

04. 城市／區域／國籍：中壢／桃園／台灣

05. 職業：學生

06. 外型描述：平頭，配副眼鏡……簡單來說就是沒有特徵。


ＳＰ－幻想

Spanking問卷‧千

基本資料

01. 暱稱：千

02. 為什麼取這個暱稱：名字裡有這個字。

03. 生日： 八月初

04. 城市／區域／國籍：台中／台灣

05. 職業： 學生（不過快畢業了。）

06. 外型描述：

長不長短不短反正長很慢的頭髮、

剛睡醒雙眼皮會不見的眼睛、

女生來說應該算滿高的身高、

不算胖但大腿手臂亂粗一把的身材、

沒胸外加男友屁股比我翹之我好慚愧。

這樣夠具體了嗎？（笑）

ＳＰ－幻想

Spanking問卷‧Levi

作者出國取材，本期暫停連載 。

Spanking問卷‧Zedd

基本資料

01. 暱稱：Zedd

02. 為什麼取這個暱稱：

厄，其實沒什麼特別意義，在書上看到，覺得這名簡單好記好叫又不會太菜市場，就借來用囉。

03. 生日： 1985年中

04. 城市／區域／國籍：

台北/這個要寫什麼?亞洲?/台灣

05. 職業： 上班族

06. 外型描述：

短髮、戴眼鏡、削瘦 ; 在20～30年前可能會被叫做文藝青年，可是現在改叫阿宅了.... 囧

ＳＰ－幻想