翻譯：哥哥的幫忙(M/m)

哈囉各位，這是我第一次翻譯英文的SP故事

雖然大學指考英文只拿到21分(噗)，我相信那完全是倒扣的問題(?)

但是這次還是與"眼睛博士"合作，為您獻上一篇溫馨的小文

看在我這麼有上進心(?)的份上，翻的辭不達意的地方請鞭小力一點QAQ

原作：http://www.asstr.org/~YLeeCoyote/SSC2009.htm#2

    十二歲的麥克帶著一張不及格的考卷，從學校的公車站回家，他相當煩惱因此走得極為緩慢。這份測驗是在上星期四舉行的，週三晚上和同學去看電影前，他告訴爸媽已經完成所有的學業進度了。考試不及格並不直接代表將受到打屁股的懲罰，但是沒有為了測驗用心準備則肯定會！
    麥克對這個規則沒有其他意見，當他決定放下書本去看電影時，他也了解這個狀況。現在的問題是，爸爸正在出差。而這意味將由媽媽來執行懲罰。她的懲罰足以讓他記住這個教訓很久很久。她將領他到他的房間等待，之後帶著她的髮梳回來；坐在床沿脫去他的牛仔褲及內褲，將他橫越她的膝蓋，然後慢慢地讓他的臀部變得炙熱。

    他寧願讓他的爸爸打屁股！當然他的屁股仍然會火辣辣的疼痛，但是不同的是，爸爸是一個男人而媽媽是個娘們；他正處在一個相當敏感的年紀，所以執罰者的性別顯得相當重要。

    有時爸使用皮帶，甚至會允許他保留他的尊嚴，讓他自己脫去褲子，像他的哥哥艾拉一般，只露出兩瓣屁股。當然，它很痛，超痛；但是他正在成為一個大人，而且也承受的住。



    他敲著哥哥的房門，很高興媽媽並不在家。

「艾拉，我有麻煩了。」

    他開始說明事情的經過而且做了一個決定：「你願意打我屁股，好讓媽不打我嗎？」「我很樂意，小傢伙。但是到了下禮拜，爸會因為這件事打爆我的屁股。」十七歲的微笑回應道。



    麥克垂頭喪氣的回到他自己的房間，陷入沉思。接著他想起他的爸爸，並感謝時差這個奇蹟。他可以解釋並且得到批准。幾分鐘後他回去找他的哥哥。「打給爸，艾拉」

    艾拉掛上電話說：「爸說好，而且懲罰由我決定。頑皮鬼，你幹了什麼好事？」麥克說明了所有的細節，艾拉仔細思量。「去拿一個拖鞋，然後趴上我的膝蓋」他簡明地說。


    麥克跑得像是要去領賞一樣；他將拖鞋拿給他的哥哥，扯下牛仔褲及內褲，趴上他哥哥的膝蓋。

「準備好」



    這頓打屁股痛的程度，就像他之前挨過的經驗，甚至可能已經超過媽打的；儘管他有一點哭喊，但是當他拉起他的褲子時，他還是向他的兄弟道謝。

    艾拉擁抱他「隨時歡迎，小傢伙」