[翻譯] This Isn't the Way I Wanted It to Be!

原文：http://mickandlyndasblog.blogspot.tw/2012/11/this-isnt-way-i-wanted-it-to-be.html

作者：Mick

哈囉大家我的新手入門翻譯又來了 XD

雖然這一系列的翻譯不一定適用每個人，

例如不一定是夫妻、

不一定是男主女被組合、

不一定喜歡懲罰性質的SP，

(其實我也比較喜歡情色性質的呵呵 >///<)

但我相信無論這些文章能不能百分之百適用，

對擁有非同好伴侶的人來說，

多多少少可以從裡面學到一點東西 =)

如果你沒有看過這一系列文章，

點這裡看第一篇~

艾若

　　

　　現在，你們兩個已經決定要來嘗試我們喜歡的這件事。你們起草了一份協議，也確定雙方都同意了，就等著它發生。他負責當老大，妳負責聽他的。

　　唯一美中不足的是，他沒有做到一個老大該做的事。他偶爾打打妳，但頻率絕對不到妳欠揍的次數那麼頻繁，而且他每次都力道不足，有打跟沒打根本沒什麼差。

　　妳一直給他正面的鼓勵：「親愛的，謝謝你為我做了這麼多......」還有：「我現在當然想要啊。」但是他就只是擺擺姿勢而已，他根本就沒有做到像大家描述的那樣。

　　這就是妳們會在blog裡面表達自己失望心情的時候了，妳們會互相抱怨，還常常抱怨到我這邊來。

　　不用擔心，我有辦法解決妳們的煩惱：

　　妳已經答應要讓他當老大了，所以他就是老大，妳沒有權利告訴他應該要怎麼管教妳。如果妳要當個被動，那麼他給妳什麼，妳就要接受什麼。

　　有時候在妳覺得他應該打妳的時候，他決定不要。這是他的決定，不是妳的。

　　他負責做決定，不是妳......

　　讓我們看看一陣子之後的情況。通常，在一段相較之下算短的時間內──雖然時間的長短隨著人的不同而各有差異──在這條路上的某處，他會開始改變。通往「一家之主(HOH，head of the house)」那條路的綠燈亮了，而他終於懂了。

　　很快的妳也懂了。

　　他終於理解了妳不會碎掉，還有您的尊臀是一個解決問題的絕妙地點。他的力道變大了，也開始嘗試不同的工具。這下子，他打妳的頻率變得太頻繁了，而且有些理由實在很爛：

　　* 妳反抗他。

　　* 妳只是慢了那麼一點點點才聽他的話。

　　* 妳用妳總是拿來嗆他的那些話嗆他，而已前發生類似的情況從來沒有為妳惹來任何麻煩。

　　* 妳看他的眼神錯了。

　　* 或者妳只是剛好心情不好，在這種情況下，他實在應該讓妳一個人靜一靜，但他並沒有這麼做，甚至還以此為理由利用妳給他的權力。

　　老天啊，妳創造了一個怪物！

　　現在他變得徹底的不可理喻。那些妳以前覺得很誘人的打屁股現在變得像扎進妳屁股的一根刺，妳恨不得把它給拔了。

　　而且它們一點效果都沒有，妳並沒有感受到自己身為被動的這個新身分，妳只是處於被激怒狀態。妳該怎麼辦？難到這只是個錯誤嗎？

　　再一次，我有一個解決方法：

　　妳已經答應要讓他當老大了，所以他就是老大，妳沒有權利告訴他應該要怎麼管教妳。如果妳要當個被動，那麼他給妳什麼，妳就要接受什麼。(作者註：請記得，我們在討論的是DD和TTWD，而不是毆打或嚴刑虐待。我指的是妳們兩個都同意要做的事情。)

　　有時候在妳覺得他不應該打妳的時候，他決定要。這是他的決定，不是妳的。

　　他負責做決定，不是妳。妳負責接受。

　　他趕上妳的進度了，而且火力全開。他已經掌握到當老大的方法，而妳掙扎著試圖跟上。

　　妳們已經成功的成為一對DD伴侶。

　　你們玩的開心嗎？他很開心。

　　下回預告：「I Never Know That Bothered Him: Resolving Old Issues (我都不知道這讓他不爽：翻舊帳)」