書劍恩仇錄．琥兒

金庸武俠中的打屁股遐想 － 書劍恩仇錄篇
作者：琥兒

我大約從國小五年級左右開始接觸小說，讀的第一部小說是從父母書架上拿來的一本「四傑傳」，寫的是江南四才子唐寅、祝枝山等人的故事。那部小說不算太長，約四十萬字，看完之後意猶未盡，又從架上拿了一部「大漠英雄傳」，也就是在禁書時代易名發行的「射雕英雄傳」，算是接觸金庸小說的開始。也許是前兩部讀的小說都是中國古代的故事，也啟發了我對中華歷史的興趣。

金庸小說流傳的很廣，在那樣龐大的篇幅中，自然會有一些打屁股的場面出現，畢竟這在古中國的社會中，是很生活化的一件事。題目叫做「遐想」，因此這裡要談的，並不是正規記述在本文中的場面，而是補風捉影，從正文中引申出來的聯想，但也不能亳無道理，並不是要聊借用人物關係的同人式幻想。除了正文，金庸小說也被大量拍成許多版本的電視劇，在拍成電視時，難免會有許多導演、編劇加入的表述、補遺等等。有趣的亦一併探討，因此題目是「金庸武俠」而不是「金庸小說」。這個話題，我曾多次和一些也熟悉金庸的網友聊過，彼此交換心得、互補有無，亦為樂事，所以這篇文章的內容，也不全部都是小妹一人的見解，需先說明。題目既以交代，下文便就出版的順序，一一細表。

一、書劍恩仇錄；


李沅芷：

李沅芷雖然在「書劍」中算不上女主角，卻是金庸下兩部小說女主角夏青青和黃蓉的原形，聰明而頑皮的個性，非常適合擔任挨屁股的角色，遐想的原文如下：

袁士霄正在大發脾氣，忽然聽得叫聲，尋聲過來，見李沅芷倒在地下，又驚又喜，一探尚有鼻息，身上又沒傷痕，這才放心，急忙施救，李沅芷卻只是不醒。袁士霄焦急起來，阿凡提笑罵：「這頑皮女孩，倘若是我女兒呀，不結結實實揍一頓才怪。」見她還在裝腔作勢，不肯醒轉，說道：「要是真的暈了過去，那麼我打十幾鞭都不會動。」一抖驢鞭，刷的一鞭打在她肩上。袁士霄正要出言怪他魯莽，李沅芷卻怕他再打，睜開了眼睛，「啊」的一聲叫了出來。阿凡提得意非凡，笑道：「我的鞭子比你甚麼推宮過血高明多啦，一鞭她就醒了。」袁士霄心想：「大鬍子倒真有兩下子。」

李沅芷情場失意，得到阿凡堤的提點，設下了計謀要讓師兄余魚同向自己求婚，佯作昏倒，阿凡堤當然知道她在耍什麼把戲，會鞭子抽她，看她還裝不裝。其實這一段內容很平常，但我就是對阿凡堤說的那句：「這頑皮女孩，若是我女兒呀，不結結實實揍一頓才怪。」很有感覺，或許這種論調，我們都曾在生活中聽過。

這樣說沒有什麼問題，如果他是說「這頑皮女孩，若是我女兒呀，不結結實實揍一頓屁股才怪。」這就有點性騷擾了。別以為這樣的話金庸小說裡沒人說過哦，後面談到了再說是誰，也許回人比較純樸，所以沒指明揍哪裡。這種打趣的話，如果旁邊的袁世霄很白目的追問：「如果是你女兒，你會怎麼揍？」，超級智者阿凡堤會不會傻眼。

阿凡堤後來選了肩頭來抽鞭子，李沅芷應該是臉朝天的倒在地上，仔細思考了一會，好像肩頭是最好的位置了，不然可能就要選小腿了吧。如果李沅芷是趴著假裝昏倒，屁股一定是個很好落鞭的地方，不過阿凡堤雖然口裡總是胡言亂語，總還是很保守的形象，就算李沅芷是趴著，應該也不會拿鞭子抽人家姑娘的屁股。

不過這一段有些刻意安排，否則以袁世霄之能，替李沅止推血過宮，如何能不發現她是裝的？

許多年前港劇的「書劍恩仇錄」，由黎美嫻演李沅芷的那個版本，有一段李沅芷被老師（還不是師父）陸菲青罰打手心的戲，因為是香港拍的，所以打的也是港式的單手，不是台式的雙手。頑皮的李沅芷連挨打手心都不安份，故意縮手讓老師打不著，陸菲青當時的身份是假作不會武功的教書先生，當然不能快如閃電的出手打中李沅芷的手心，所以再揮空兩次之後，忽然拿棍子敲李沅芷的頭抵債。當時看了就想，如果第二次揮空後，順勢拿棍子打李沅芷的屁股，應該也是她自找的，但可能會有性騷擾女學生之嫌，正因為造反躲避朝廷追補的陸菲青，如果因為性騷擾被舉報出來，這些年就白躲了。


駱冰：

紅花會的十一當家，鴛鴦刀駱冰是四當家奔雷手文泰來的妻子，在一次營救文泰來的行動中，駱冰沒按分派的順序，先趕至前線，遐想的原文如下：

駱冰向陳家洛行禮，說明自己心急等不得，先趕了上來，請總舵主恕罪。陳家洛道：「四嫂牽記四哥，那也是情有可原，不遵號令之罪，待救出四哥後再行論處。十二哥，請你記下了。」石雙英答應了。駱冰笑靨如花，心道：「只要把大哥救回來，你怎麼處罰我都成。」忙問常氏雙俠：「五哥六哥，你們見到四哥了？他怎麼樣？有沒受苦？」

書中後來再也沒提駱冰受到什麼處罰，救出文泰來後，大家歡天喜地的，接著又是辦徐天宏和周綺的婚事。但紅花會中負責刑堂的十二當家石雙英是出名的鐵面無私，既然總舵主交辦了要論處，處罰是一定要的。像紅花會這樣的江湖幫會，也確實是有大棍子打屁股之類的懲罰方式，只是這種草莽幫會，成員大多是男生，不曉得對女生用不用這樣的處罰？駱冰所犯的錯，說大不大，也不可能開除或是罰的重到讓她上不了戰場，想來打一頓屁股確實是輕重合適，但是堂堂十一當家，又是女生，被罰打屁股應該還是很難堪的一件事，而且文泰來臉上也不好看。

有趣的是駱冰心想的那句話：「只要把大哥救回來，你怎麼處罰我都成。」，想像如果石雙英後來宣佈的處罰是屁股挨三十下棍子，常常笑容滿面的駱冰不知還笑不笑的出來？之前和網友聊，另外一個提議是，還是罰打屁股，但是為全臉面，把駱冰交給文泰來帶回去自行處罰，也是一種有趣的想法。但堂堂紅花會，哪有這麼胡鬧的處罰方式？紅花會也不發薪的，又不適合罰一個月俸銀之類的處罰，到底該怎麼罰駱冰呢？